Ein Dolmetscher ist mehr als ein mündlicher Übersetzer gesprochener Sprache. Er ist ein Vermittler zwischen zwei Sprachen und Kulturen, muss also gleichsam zwischen den Zeilen lesen und mit den kulturellen und sprachlichen Gepflogenheiten der beiden Gesprächspartner besonders gut vertraut sein sowie schnell und zuverlässig von der einen Sprache (Ausgangssprache) in die andere (Zielsprache) Kommunikationsinhalte übertragen können.
Wir verstehen die Dolmetschertätigkeit als Kommunikationsvermittlung aber auch noch in einem weiteren Sinne: Der Dolmetscher vermittelt zwischen zwei Menschen, er muss also auch solche nonverbalen Aspekte der Kommunikation wie Mimik, Gestik und Körperhaltung berücksichtigen, die mitunter eine noch größere Bedeutung als das wörtlich Gesagte haben.
Man unterscheidet folgende Dolmetscharten:
Im Folgenden finden Sie eine Liste mit Sprachen, für die wir Ihnen wahrscheinlich einen Dolmetscher bereitstellen können. Im Einzelfall ist es aber besser, wenn Sie mit uns rechzeitig Kontakt aufnehmen und uns Ihr Anliegen schildern. Dann können wir Ihnen genau sagen, für welche Sprachen welche Dolmetscharten an welchem Ort und zu welchem Zeitpunkt wir Ihnen anbieten können.
Übersetzungen, Fachübersetzungen, Dolmetscherdienste:
Allgemeine Übersetzungen
Fachübersetzungen Business & Wirtschaft |
Fachübersetzungen Werbung
Fachübersetzungen Recht |
Fachübersetzungen Medizin
Fachübersetzungen Technik |
Fachübersetzungen Literatur
Dolmetscherdienste
Wir übersetzen in und aus vielen Sprachen:
Englisch |
Russisch |
Französisch |
Chinesisch |
Türkisch
und viele andere
Sonstiges:
Adaption
„Übersetzungen“ aus dem Beamtendeutsch/Amtsdeutsch
Textbearbeitung
Über uns:
Philosophie |
Preise |
Referenzen |
Team
Jobs |
Links |
Impressum
Tolmatsch – Übersetzungen, Fachübersetzungen, Dolmetscherdienste
© Osnabrück, 2012–2013 | www.tolmatsch.de